
اعداد، روزهای هفته و خرید به زبان ترکمنی
ýigrimi، elli، ýüz، müň... با اعداد، روزهای هفته و جملههای خرید ترکمنی، در بازار بندرترکمن مثل یک محلی چانه بزنید.
خلاصه در یک نگاه
- اعداد ترکمنی ساده و منظماند: ۱۱ یعنی on bir (ده و یک).
- روزهای هفته در ترکمنی بیشتر از فارسی آمدهاند: Duşenbe، Sişenbe، Şenbe...
- با «Bu näçe?» قیمت بپرسید و با «Arzanrak bolmazmy?» تخفیف بخواهید.
این مطلب بخشی از مجموعه «آموزش زبان ترکمنی» بندرمون است. قسمتهای دیگر: ۴۰ کلمه و جمله پرکاربرد · الفبا و تلفظ · کلمات مشترک فارسی و ترکمنی · دستور زبان در ۱۰ دقیقه · اعداد، روزها و خرید
اعداد ۱ تا ۱۰
اگر ۴۰ کلمه پرکاربرد را خوانده باشید، اعداد ۱ تا ۱۰ را میشناسید: bir, iki, üç, dört, bäş, alty, ýedi, sekiz, dokuz, on.
دهگانها، صد و هزار
| عدد | ترکمنی | خوانش |
|---|---|---|
| ۲۰ | ýigrimi | ییگیرمی |
| ۳۰ | otuz | اوتوز |
| ۴۰ | kyrk | قیرق |
| ۵۰ | elli | اِللی |
| ۶۰ | altmyş | آلتمیش |
| ۷۰ | ýetmiş | یتمیش |
| ۸۰ | segsen | سگسن |
| ۹۰ | togsan | توغسان |
| ۱۰۰ | ýüz | یوز |
| ۱۰۰۰ | müň | موڭ |
ساختن اعداد بزرگتر
اعداد ترکمنی مثل فارسی از بزرگ به کوچک کنار هم قرار میگیرند، بدون «و»:
- ۱۱ = on bir (ده یک)
- ۲۵ = ýigrimi bäş
- ۱۵۰ = ýüz elli
- ۲۰۰۰ = iki müň
روزهای هفته
| ترکمنی | خوانش | فارسی |
|---|---|---|
| Duşenbe | دوشنبه | دوشنبه |
| Sişenbe | سیشنبه | سهشنبه |
| Çarşenbe | چارشنبه | چهارشنبه |
| Penşenbe | پنشنبه | پنجشنبه |
| Anna | آنّا | جمعه |
| Şenbe | شنبه | شنبه |
| Ýekşenbe | یکشنبه | یکشنبه |
شباهت این نامها به فارسی تصادفی نیست؛ داستانش را در کلمات مشترک فارسی و ترکمنی خواندید.
زمان: امروز، فردا، دیروز
| ترکمنی | خوانش | معنی |
|---|---|---|
| şu gün | شو گون | امروز |
| ertir | اِرتیر | فردا (و صبح) |
| düýn | دویین | دیروز |
| hepde | هپده | هفته |
| aý | آی | ماه |
| ýyl | ییل | سال |
| Sagat näçe? | ساغات ناچه؟ | ساعت چند است؟ |
جملههای کاربردی خرید
| ترکمنی | خوانش | معنی |
|---|---|---|
| Bu näçe? | بو ناچه؟ | این چند است؟ |
| Näçe pul? | ناچه پول؟ | چقدر پول؟ / قیمتش چند؟ |
| Gymmat! | غیممات! | گران است! |
| Arzanrak bolmazmy? | آرزانراق بولمازمی؟ | ارزانتر نمیشود؟ |
| Bu gymmat däl | بو غیممات دَل | این گران نیست |
| Maňa şu gerek | ماڭا شو گرک | من این را لازم دارم |
| Bolýar, alýaryn | بولیار، آلیارین | باشه، میخرم |
نکته: در بازار بندرترکمن همه فارسی را هم میفهمند؛ اما یک «Bu näçe?» و «Sag boluň» گفتن، لبخند فروشنده و شاید یک تخفیف کوچک را به همراه دارد!
تمرین در بازار
در سفر بعدی به بازار بندرترکمن یا بازارچه ساحلی، قیمتها را به ترکمنی بپرسید و عددها را در ذهن ترجمه کنید. برای شناختن آداب خرید و مهمانی هم آداب مهمانی ترکمن را بخوانید.
پرسشهای متداول
عدد ۱۰۰ به ترکمنی چه میشود؟
ýüz (یوز)؛ و ۱۰۰۰ میشود müň (موڭ).
«این چند است؟» به ترکمنی چه میشود؟
Bu näçe? (بو ناچه؟)
روز جمعه در ترکمنی چه نام دارد؟
Anna (آنّا)؛ بقیه روزها مثل Duşenbe و Şenbe از فارسی آمدهاند.